Tafsir Quran Per Kata - Dr Ahmad Hatta, MA

Tuesday, 10 November 2009 09:03 |

Written by Administrator |

Tafsir Quran Per Kata - Dr Ahmad Hatta, MA
Price: RM110.00 (RM100.00 harga Tafsir + RM10.00 harga pos)

Sebuah Tafsir al-Quran yang memaparkan bukan sekadar terjemahan, tetapi mempersembahkan tafsiran bagi setiap patah perkataan al-Quran.

Ini kerana Tafsir tidak sama dengan Terjemahan. Terjemahan hanya memindahkan bahasa sesuatu perkataan.

Berlainan dengan Tafsir yang menjelaskan kekaburan bagi sesuatu makna perkataan.

Di sinilah letaknya kelebihan Tafsir Al-Qur'an Per kata ini berbanding terjemahan-terjemahan al-Quran yang lain. Tafsiran ditulis terus dibawah setiap lafaz arabnya.

Terjemahan penuh disertakan di bahagian tepinya. Dilengkapi juga dengan asbab nuzul (sebab turun ayat) dan nota kaki bagi memperjelaskan lagi maksud sesuatu tafsiran.

Tafsir Per kata , Terjemah & Asbab Nuzul (sebab turun ayat) yang lengkap 30 juz al-Quran dalam satu naskah sahaja.

Kelebihan Tafsir Qur’an Per kata:

Tafsir ijmali (global) yang ringkas, bukan sekedar terjemah, yang disusun berdasarkan kata per kata dari setiap ayat al-Qur’an
Mudah dibaca dan dipahami, baik secara terpotong-potong kata per kata atau pun secara utuh ayat per ayat.
Disusun dengan merujuk kepada buku-buku Tafsir yang mu’tabar (diakui)
Dilengkapi dengan Asbabun Nuzul, yang memberikan informasi tentang kondisi dan latar belakang turunnya setiap ayat.
Dilengkapi juga dengan terjemahan Departemen Agama.
Terdapat 5 pilihan warna : Merah, Pink, Hijau, Ungu, Biru (*Tergantung pada stock availability)
Boleh diberi sebagai hadiah buat orang tersayang

Apa kata ulama & Ahli Tafsir?

Kebahagiaan dan kesuksesan setiap Muslim di dunia dan akhirat akan sangat tergantung pada pemahaman dan pengamalan isi al-Quran. Tafsir Qur'an Per Kata ini sangat membantu untuk memudahkan pemahaman al-Quran yang dibutuhkan oleh setiap Muslim, insyaAllah akan meningkatkan kualitas pengamalannya.
~ Prof. Dr. Ahmad Satori, Guru Besar Universitas Islam Negeri 'Syarif Hidayatullah', Jakarta; Ketua Umum Ikatan Da'i Indonesia (IKADI)

Di zaman yang serba instant dan cepat, dibutuhkan juga cara belajar memahami al-Quran yang cepat. Tafsir Qur'an Per Kata adalah cara cepat belajar memahami al-Quran, kerana penulis cukup baik meringkas banyak ilmu - yang berkaitan dengan tafsir - dalam tafsir per kata yang ringkas dan utuh. Tafsir ini seperti menghidupkan tradisi cara belajar tafsir yang baik di pesantren yang menjelaskan tafsir ayat kata per kata lalu menjelaskan makna secara utuh. Kerana itu, tafsir ini sangat baik digunakan untuk belajar otodidak atau diajarkan di majlis taklim dan lembaga pendidikan Islam.
~ KH. Dr. Ahzami Samiun, MA. Dosen Tafsir Pascasarjana, Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah, Jakarta.

Tafsir Qur'an Per Kata ini memiliki berberapa kelebihan.
Pertama: ini bukan terjemah tetapi tafsir ringkas berdasarkan kosakata. Tafsir ini akan sangat membantu pembaca memahami al-Qur'an meski tidak melihat buku tafsir lainnya.
Contoh: dalam terjemahan, kata Rabb biasa diterjemahkan 'Tuhan'. Padahal berdasarkan tafsir, kata tersebut mempunyai makna yang luas meliputi: al-Khaliq, ar-Razzaq, adh-Dharr, dsb. Alhamdulillah, Tafsir ini berhasil menafsirkan itu, sehingga karya ini bukan sekadar terjemah kosakata, tetapi tafsir kosakata dalam setiap ayat. Dengan demikian, pembaca awam akan memahami makna al-Qur'an, dari kata per kata hingga ayat per ayat secara utuh.
Kedua: adanya Asbabun Nuzul, ini akan membuka wawasan masyarakat terhadap maksud dan tujuan dari turunnya sebuah ayat. Sehingga ini akan membuat pemahaman masyarakat terhadap al-Qur'an semakin tepat dan benar.
Saya sangat mendukung sekali kehadiran Tafsir ini kerana memiliki keistimewaan seperti yang telah saya sebutkan diatas. Baru membaca surah al-Fatihah saja, kita akan menemukan kelebihan Tafsir ini.
~ KH. Dr. Muslih Abdul Karim, MA. Dosen Tafsir Institut Ilmu Al-Quran (IIQ) Pimpinan Pondok Pesantren Baitul Qur'an, Depok, Jawa Barat.

Umat sangat mendambakan hadirnya sebuah tafsir ringkas namun menyeluruh dengan tetap memerhatikan aspek-aspek yang harus ada dalam sebuah penafsiran: penggalian makna, hikmah dan kesimpulan hukum, ditambah dengan historis turunnya ayat. Kerana, tafsir semacam ini akan menambah kejelasan maksud kalamullah. Mushaf ini hadir menrealisasikan harapan di atas, tentu dengan kelebihan yang menonjol dari segi penguatan makna yang tidak terikat dengan makna literal yang seringkali justru mengaburkan - jika tidak bertentangan dengan maksud yang sebenarnya. Semoga pemahaman umat akan semakin 'baik dan benar' dengan kehadiran tafsir ini.
~ Dr. Atabik Luthfi, MA. Alumnus Fakultas Al-Quran, Universitas Islam Madinah, Saudi Arabia. Doktor bidang Tafsir dari University Malaya, Malaysia.

Tafsir Qur'an Per Kata yang dilengkapi dengan terjemahan dan Asbabun Nuzul ini sangat bermanfaat dan telah dinanti oleh umat. Pemahaman terhadap makna siyaqi (struktural) sebuah kalimat al-Qur'an sangat dipengaruhi pemahaman yang benar terhadap makna kosakata - sebagaimana makna kosakata sangat dipengaruhi oleh makna siyaqi (struktural). Cara ini akan membawa kita memahami al-Qur'an secara benar dan tepat. Alhamdulillah, tafsir yang disusun oleh Dr. Ahmad Hatta ini, melakukan pendekatan itu.
Tafsir ini akan membawa umat memahami al-Qur'an secara makna literal ataupun struktural. Dengan tafsir ini, pembaca yang tidak bisa berbahasa Arab akan bisa menikmati kebenaran dan keindahan hidayah al-Qur'an kata per kata. Sungguh al-Quran sebuah rahmat yang harus dinikmati.
Kecuali itu, saya berharap karya ini dapat membangun kerangka pemikiran dan pemahaman al-Qur'an sebagai sumber Akidah, Syariah, Akhlak dan Pemikiran Islam. Harapan itu cukup beralasan mengingat latar belakang penulis adalah seorang alumnus Universitas Islam Madinah, Saudi Arabia. Saya yakin buku ini sangat bermanfaat.
~ KH. Dr. Muh. Mu'inudinillah, MA. Pimpinan Pondok Pesantren Tahfizhul Qur'an Ibnu Abbas, Klaten; Ketua Program MPI Pascasarjana UMS Surakata.

Baru pertama kali saya menemukan buku tafsir yang sangat baik dan mudah, terutama bagi pemula dalam memahami al-Qur'an. Kitab ini sungguh sangat bermanfaat kerana memiliki beberapa keistimewaan.
Pertama: Tafsir ini akan membantu bagi orang yang tidak paham bahasa Arab dalam memahami maksud kata per kata dari ayat-ayat al-Quran. Kerana kalau hanya terjemahannya, tidak bisa menjelaskan maksud yang terkandung di dalam al-Qur'an. Kelemahan itu telah terjawab dengan kehadiran Tafsir ini.
Kedua: Tafsir ini didukung oleh buku rujukan yang sangat mendasar dalam khazanah ilmu tafsir, yakni Tafsir Jalalain (Imam as-Suyuthi) yang mewakili ulama terdahulu dan Aysaru at-Tafasir likalami al-Aliyi al-Kabir (Abu Bakar al-Jazair) yang merupakan representasi ulama masa kini.
Yang ingin saya pertegas lagi, dengan merujuk pada buku-buku tafsir standr, kita akan kembali pada makna yang hakiki dan kuat, kerana Imam as Suyuthi merupakan ulama yang mumpuni. Ketika membaca tafsir ini, kita seakan-akan sedang membaca Tafsir Jalalain.
~ Dr. Amir Faishol Fath, MA. Doktor bidang Tafsir dan International Islamic University, Islamabad, Pakistan.

Tafsir Qur'an Per Kata merupakan kontribusi ilmiah terhadap al-Quran dengan merujuk kepada referensi yang mu'tabar (diakui). Sebuah tafsir yang wajib dimiliki oleh setiap muslim yang ingin merasakan kelazatan membaca al-Quran.
~ Ustadz Ahmad Kusyairi Suhaili, MA. Ketua Sekolah Tinngi Ilmu Ushuluddin Darul Hikmah.

Comments

Add New

RSS